Saturday, October 27, 2007

Cervantes vs Benengeli


"Para mí sola nació don Quijote, y yo para él; él supo obrar y yo escribir; solos los dos somos para en uno, a despecho y pesar del escritor fingido y tordesillesco que se atrevió, o se ha de atrever, a escribir con pluma deavestruz grosera y mal deliñada las hazañas de mi valeroso caballero,porque no es carga de sus hombros ni asunto de su resfriado ingenio"


El capítulo final de la segunda parte de Don Quijote termina con un advertimiento que proclama que el personaje de “Don Quijote” es su propia creación. Pero, en la primera parte de la novela, se encuentra que es el un historiador árabe llamado Cide Hamete Benengali que ha escribido acera las aventuras de Don Quijote. A cual realidad se le puede creer? A la que está escrita en una obra ficticia por Cervantes, que dice que Benengeli ha escrito las aventuras, o, a Cervantes el mismo escritor español a quien se le atributa con escribir la novela? La verisimilitud cría un mundo confuso de diferentes realidades que pueden existir dependiendo del contexto. Cervantes es y continúa siendo maestro y héroe de lo verosímil.

No comments: